空间想象及其征候
第三届“城市文化与视觉生产”学术论坛

　　开幕时间：2011年12月18日 周日 晚上6:30
　　开幕地点：中国美术学院南山校区学术报告厅
　　开幕致辞：许  江 曹意强
　　学术主持：杨振宇

　　第一单元 主题讲演

　　1、奥斯卡•施莱莫的乌托邦视界（The Utopian Vision of Oskar Schlemmer）
　　主讲：C•R•施莱莫（C. Raman Schlemmer）[德国]
　　主持：周诗岩
　　翻译：马  楠
　　时间：12月18日 周日 晚7:00
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　2、未来主义，达达和构成主义表演在当代艺术中的比较研究（Futurist, Dadaist, and Constructivist Performance Parallels in Contemporary Art)
　　主讲：梅根•麦克香（Megan McShane）[美国]
　　主持：杨振宇
　　翻译：马 楠
　　时间：12月19日 周一 晚6:30
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　3、现代主义与城市问题——瓦尔特•本雅明思想中的空间意象（Modernism and the Urban Question——Figures of the Spatial in Walter Benjamin's Thought）
　　主讲：琼安•哈特（Johan Hartle）[德国]
　　主持：孙善春
　　翻译：张  平
　　时间：12月20日 周二 晚6:30
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　4、被解放的知觉与透视空间——重建当代艺术中的“现实感”（The Emancipated Senses and Perspectival Space — Rebuilding the Reality in Contemporary Art）
　　主讲：杨振宇
　　主持：陈岸瑛
　　时间：12月21日 周三 晚6:30
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　5、矢量的图像——包豪斯藏品研究计划初探（Vector Images — The Bauhaus Collection Research Plan）
　　主讲：王家浩
　　主持：郑  波
　　时间：12月22日 周四 晚6:30
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　6、城市空间的人类学研究——以大连为中心（The Anthropology of Urban Space — Case Study of the City of Dalian）
　　主讲：刘东洋
　　主持：王家浩
　　时间：12月23日 周五 下午1:30
　　地点：中国美院南山校区学术报告厅

　　第二单元 开场活动

　　1、机械复制时代的爱的作品：没有原作的复制品
　　主讲：梁日明（Lawrence Liang）[印度]
　　主持：杨振宇
　　时间：12月8日 周四 晚7:00
　　地点：中国美院南山校区4号楼305教室

　　2、“空间”实践者圆桌对话
　　主讲：王衍、张烁、钱诗韵
　　主持：杨振宇、王家浩
　　时间：12月21日 周三 上午9:30
　　地点：中国美院南山校区1C-506（艺术人文学院研究生教室）

　　3、包豪斯剧场工作坊
　　主持：马楠    C•R•施莱莫（C. Raman Schlemmer）[德国]
　　时间：12月18日—12月23日

　　第三单元 小型研讨

　　1、空间想象及其征候
　　参加者：所有与会学者专家
　　主持：孙善春 赵千帆
　　时间：12月21日 周三 下午2:00-4:00
　　地点：中国美院南山校区1C-506（艺术人文学院研究生教室）

　　2、空间想象及其征候
　　参加者：所有与会学者专家
　　主持：杨振宇 王家浩
　　时间：12月23 周五 上午9:30-11:30
　　地点：中国美院南山校区1C-506（艺术人文学院研究生教室）

　　第四单元 欢乐时光

　　1、中国美术学院音乐节
　　主持：胡文博、唐小伟
　　时间：12月23日 周五 晚6:30
　　地点：中国美院南山校区露天圆形剧场

　　2、圣诞夜派对综合症：包豪斯剧场+杭州声纳4.4
　　主持：马楠、姚大钧、C•R•施莱莫（C. Raman Schlemmer）[德国]

　　时间：12月24日 晚7:00
　　地点：中国美院南山校区摄影棚（4号楼-103室）

Spatial Imagination and Its Symptoms
——The 3rd Forum on Urban Culture and Visual Production

　　Opening Time: 18th December, 2011, 6:30 p.m.
　　Opening Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA
　　Opening Speech: Xu Jiang,   Cao Yiqiang
　　Host: Yang Zhenyu

　　Keynote Speech:
　　1. The Utopian Vision of Oscar Schlemmer (1888-1943), Master of the Bauhaus
　　Speaker: C. Raman Schlemmer
　　Host: Zhou Shiyan
　　Translater: Ma Nan
　　Time: 7:00 p.m. 18th December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　2. Futurist, Dadaist, and Constructivist Performance Parallels in Contemporary Art
　　Speaker: Megan McShane
　　Host: Yang Zhenyu
　　Translater: Ma Nan
　　Time: 6:30 p.m. 19th December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　3. Modernism and the Urban Question — Figures of the Spatial in Walter Benjamin's Thought
　　Speaker: Johan Hartle
　　Host: Sun Shanchun
　　Translater: Zhang Ping
　　Time: 6:30 p.m. 20th December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　4. The Emancipated Senses and Perspectival Space — Rebuilding the Reality in Contemporary Art
　　Speaker: Yang Zhenyu
　　Host: Chen Anying
　　Time: 6:30p.m. 21st December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　5. Vector Images — The Bauhaus Collection Research Plan
　　Speaker: Wang Jiahao
　　Host: Zheng Bo
　　Time: 6:30p.m. 22ed December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　6. The Anthropology of Urban Space — Case Study of the City of Dalian
　　Speaker: Liu Dongyang
　　Host: Wang Jiahao
　　Time: 1:30 p.m. 23rd December
　　Venue: Lecture Hall, Nanshan Campus, CAA

　　Opening Events:
　　1.The Work of Love in the Age of Mechanical Reproduction: The Reproduction without an Original
　　Speaker: Lawrence Liang
　　Host: Yang Zhenyu
　　Time: 7:00 p.m. 8th December
　　Venue: Room 4-305, Nanshan Road Campus, CAA

　　2. Round-Table Talk of the "Space" Practitioners
　　Speakers: Wang Yan, Zhang Shuo, Qian Shiyun, Shui Yanfei
　　Host: Yang Zhenyu, Wang Jiahao
　　Time: 9:00 a.m. 21th December
　　Venue: Room 1C-506, Nanshan Campus, CAA
 
　　3. Bauhaus Theatre Workshop
　　Host: Ma Nan, C. Raman Schlemmer
　　Date: 18th to 23rd December

　　Seminar
　　1、Theme: Spatial Imagination and Its Historical Symptoms
　　Host: Zhao qianfan
　　Time: 2:00 -4:00 p.m. 21rd December
　　Venue: Room 1C-506, Nanshan Campus, CAA

　　2、Theme: Spatial Imagination and Its Historical Symptoms
　　Host: Yang Zhenyu
　　Time: 9:30 -11:30 a.m. 23rd December
　　Venue: Room 1C-506, Nanshan Campus, CAA

　　Happy Hour
　　1. Music Festival
　　Producers: Hu Wenbo, Tang Xiaowei
　　Time: 6:30 p.m. 23rd December
　　Venue: Campus Lawn of CAA

　　2. Christmas Party Complex: Bauhaus Theatre + SONART 4.4
　　Producers: Ma Nan, Yao Dajuin, SONART Unit
　　Time: 3:30p.m. 23rd December
　　Venue: Room103, No.4 Building, China Academy of Art

主办：中国美术学院
承办：中国美院艺术人文学院视觉文化系
Orgnizer: China Academy of Art
Produced By: Visual Culture Studies Department, Advanced School of Art and Humanities, China Academy of Art