和而不同——青年中外艺术家演讲与分享（系列一）
Harmony in Diversity
A series of art talks with young Chinese and foreign artists
策 划：王艺盟, Zhanna娜娜
（当代艺术与策展研究所）
Curators:Yimeng, Zhanna
主 办：中国美术学院跨媒体艺术学院
Organizer: SIMA, China Academy of Art
地 点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Venue: 405，building 4, nanshan campus, CAA
（一）
双飞艺术中心
主题: 双飞联谊会
时间: 4月25日（周二）晚上6点
地点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Double Fly Art Center
Title: Gathering with Double Fly
Time: 25th April (Tuesday), 6 pm
Venue: 405，building 4, nanshancampus, CAA
（二）
周雅玲+冉凯
题目：五四新青年节快乐！
时间：5月4日（周四）晚上6点
地点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Artist: ZHOU Ya-ling + RAN Kai
Title: Happy Youth Day on Fourth of May!
Time: 4th MAY (Thursday), 6 pm
Venue: 405，building 4, nanshancampus, CAA
（三）
Artist:James Johnson-Perkins
題目：Gigatage:Gigapan相机技术和蒙太奇
时间: 5月11日（周四）晚上6点
地点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Title: Gigatage: Gigapan Technology and Montage
Time: 11th MAY (Thursday), 6pm
Venue: 405，building 4, nanshancampus, CAA
（四）
叶楠
主题：做一件有意思的事，然后被指认为艺术。
时间：5月15日（周一）晚上6点
地点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Artist: Ye Nan
Title: To do an interesting thing, which will be deemed as Art after.
Time: 15thMAY (Monday), 6 pm
Venue: 405，building 4, nanshancampus, CAA
（五）
宋戈文
主题：如何三心二意地搞艺术
时间：5月22日（周一）晚上6点
地点：中国美术学院南山校区4号楼-405
Artist: Song Ge-wen
Title: How to make art of two minds
Time: 22thMAY (Monday), 6 pm
Venue: 405，building 4, nanshancampus, CAA
Zhanna：
Talking from a foreing student point of view, there are always some misunderstandings, disconnections and incomprehension while we are studying here in China. We need to deal with language bariers, culture baries, even bariers in our own minds, just trying to follow a vague intention to get envolve.
This series of art talks is dedicated to remove those disconnections and create new meanings. Chinese and foreigner young artists will talk about their art and share their experiences. And isn’t it important to have a chance to speak with them direcly, ask questions, discuss and dispute.
Talks with various artists whose art are so different from each other would weave a beautiful pattern in its harmonic diversity. We hope these talks will bring to us inspiration, desire to create and share.
王艺盟：
和，联结，共存，非同化。
和而不同——不仅具有时间性，更具有空间性。这是一种多重的动态叠合状态。这个词也是回答了“自我艺术”与“他者艺术”的关系。这是孔子所意味的跨文化认同方式。自我——本身就不是一个固定的结构。罗永生说，“所谓自我并非一个既予的自我，而是包含着内部分裂和多重性可能的自我。”这个“自我”如同“自我艺术”一般，需要和“他者艺术”不断地发生连结。日本思想家竹内好认为，恰恰是为了接近“他者”，才必须改造自我。这也是鲁迅所做的迂回的努力和挣扎的斗争。这也是德勒兹在《差异与重复》中强调的艺术的重复与再生……
最后，我和Zhanna想把这个系列特别送给即将毕业和刚刚毕业的同道中人。这是一系列的艺术联谊会。在这个系列的演讲和对谈中，每组青年艺术家都会在此地分享自己的艺术作品以及走出校园后的艺术和社会、艺术和市场相碰撞的境遇。我们在此相照面。
