时间：5月17日周三，入场17:30，表演18:00
地点：杭州市南山路218号，中国美术学院4楼103
表演者：
Charlotte Hug (Switzerland 瑞士):
Viola, Voice & temporary Son-Icons 中提琴，声音、声标
Nunu Kong (China 中国):
Dance & Movement in drawing 舞蹈 & 运动绘图
艺术家：
Charlotte Hug是一位出生于瑞士的跨媒体艺术家、作曲家、即兴演奏家和音乐家。她以“软弓”演奏技巧重塑了中提琴。她独创了结合小提琴和声乐的演出，融合高昂的假音、颤栗的喉音等多达8种声乐技法。她拓宽着乐器与声乐的边界，形成了独一无二的声音语言。除了绘画频繁在国际展出之外，Charlotte的“声音绘画”也得到国际认可，并作为演唱会乐手、独奏者、编曲家、指挥家活跃在欧洲、美洲、加拿大的各大国际音乐节舞台上。同时她也是2014年瑞士文化基金会南非办公室的驻留艺术家。2017年春，Charlotte以驻地艺术家的身份，受瑞士文化基金会上海办公室支持，中国美术学院邀约首次来华。
个人网站：http://www.charlottehug.ch/
Nunu Kong是一位长期定居上海的独立编舞家，制作人及表演艺术家。她独特的艺术表达特征来自于她多类别的实验性创作，她的作品无论从视觉纬度或是从剧作层面，都微妙地显现出与时空和错觉交织玩耍的诗意性，然而观众总能从中嗅到她天然的幽默气质。nunu的最新作品包括《倒置于空中的喇叭》（系列行为表演），她将自己倒置于不同高度的特定环境并试图把一把小号吹响，以测试她身体的可能性和对声音物理的重新评估；《对不起，没音乐》是她于365天完成的舞蹈视觉日志，即每日用不间断的一笔在6cm*6.3cm的图纸上进行一次微型的舞蹈编排，并试验编舞本事如何在不被阐释者（舞者）所承载的情况下而获得表演的可能。nunu两度获得美国Gluck艺术研究奖金，她是ACC亚洲文化协会2015年度时长6个月赴美艺术研究计划奖金的获得者，同时也是瑞士文化基金会支持于2016年瑞士驻地的艺术家。
